Islas Canarias - Tenerife

Cet été, nos trois semaines de vacances nous ont amené à découvrir deux îles Canaries. 

L'archipel des Canaries compte de 7 îles, et répond souvent à la définition de l'archipel de l'éternel printemps. 

Este verano para las tres semanas de vacaciones que teníamos, nos fuimos a descubrir dos de las 7 islas Canarias, llamadas a menudo el archipiélago de la eterna primavera. 

Chacune a sa particularité, même si elles ont des dénominateurs communs tels que leur héritage des Guanches (les premiers habitants préhispaniques), une gastronomie savoureuse, une vraie chaleur de l'accueil où qu'on aille (restaurant, boutiques, transports en commun, etc.),  une attitude tranquille et des prix très bon marché.

Cada una tiene sus particularidades, aunque tengan puntos en común como su herencia de los Guanches (primeros habitantes prehispánicos, une gastronomía exquisita, un trato humano increíble, una actitud siempre tranquila y precios muy baratos.

Pour notre part, nous avons choisi Tenerife (9 jours) et Gran Canaria (11 jours), qui ont la réputation de stations balnéaires bétonnées, mais notre expérience ne nous permet pas d’affirmer qu’il en est ainsi, puisque nous avons évité à tout moment les zones de massification touristiques. En ce sens d’ailleurs nous avons croisé très peu de touristes et très rarement entendu parler autre chose que le castillan.

Nosotros hemos elegido descubrir Tenerife y Gran Canaria que suelen tener fama de estaciones balnearias turísticas; sin embargo nuestra experiencia difiere mucho de esta sensación ya que en todo momento hemos procurado evitar las zonas de masificación turística, con lo cual muy pocas veces nos hemos topado con turistas.

Tenerife

Avant de commencer les itinéraires, je fais un topo général sur la première île visitée.

Antes de empezar con los itinerarios que hicimos, hago una breve presentación de la primera isla que visitamos. 

Généralités / Generalidades

Tenerife compte presque 900.000 habitants et sa capitale est Sant Cruz de Tenerife. Elle est l’île la plus visitée des Canaries et a comme particularité géographique la présence du Teide (un volcan) qui du haut de ses 3718m est le point culminant d’Espagne.

Elle est par ailleurs la plus connue de par son Carnaval. Les températures sont stables toute l’année, mais il y a une curiosité. Dès qu’on arrive aux abords de l’aéroport nord et de Puerto de la Cruz, il y a très souvent de la brume ou des nuages bas au dessus de nos têtes alors que dans le reste de l’île il fait grand beau. C’est le cas pour les villes qui sont près du volcan.

Dans les itinéraires qui suivront n’apparaîtra pas le sud de l’île qui est une station balnéaire type Lloret de Mar ou Benidorm, donc sans grand intérêt pour nous. Nous avons préféré découvrir le nord avec trois cités coloniales ou encore des sites naturels de toute beauté et parfaits pour la randonnée.

Tenerife cuenta con casi 900.000 habitantes y su capital es Santa Cruz de Tenerife. Es la isla más visitada de las islas Canarias y tiene como particular geográfica la presencia del Teide (volcán) que es el punto culminante de España con sus 3718m de altura.

Además, es la isla más famosa por su colorido carnaval. Las temperaturas se mantienen estables todo el año, pero hay una peculiaridad. Cuando se llega al aeropuerto o a Puerto de la Cruz hay como una niebla o presencia de nubes bajas a menudo cuando en el resto de la isla hace sol. Se debe a la proximidad del Teide.

En los itinerarios que presentaré a continuación, veréis que no hay nada del sur de la isla que es una zona que recuerda a Lloret de Mar, con lo cual no presentaba mucho interés para nosotros y preferimos descubrir el norte de la isla con sus tres ciudades coloniales y sus parques naturales maravillosos e ideales para el senderismo.

Logement / Alojamiento

Pour notre séjour à Tenerife, arrivés le 13 août et repartis le 22 août, nous avons opté pour loger par airbnb à Puerto de la Cruz, point stratégique pour parcourir l'île en transport en commun. Les bus répondent au doux nom de "guaguas" (prononcez ouaoua).

Para nuestra estancia en Tenerife (del 13 al 22 de agosto), elegimos hospedarnos por airbnb en Puerto de la Cruz, punto estratégico para recorrer toda la isla en transporte en común con las guaguas.

Nous avons logé chez Tatiana: une fille adorable, positive et avec un appartement charmant.

El alojamiento fue en casa de Tatiana y fue perfecto. Una chica encantadora, positiva y con un piso super acogedor.

Transport / Transporte

Il faut savoir que beaucoup de monde loue des voitures (pas cher et l'essence coûte dans les 0,70cts), mais nous avons opté pour les transports en commun (comme toujours). 

Avis personnel: très bon réseau de bus, ponctualité exemplaire, desservent toute l'île et prix économiques si on prend la carte de bus. Nous en avons eu a deux pour 10 jours et des déplacements réguliers pour 75 euros.

Mucha gente suele alquilar un coche (precios asequibles y la gasolina ronda los 0,70 cts), pero hemos preferido los transportes públicos (como siempre).

Opinión personal: excelente red de autobuses, puntualidad ejemplar, circulan por toda la isla y precios económicos con la tarjeta. Coste para 10 días dos personas y múltiples viajes diariamente: 75 euros.

Lien /Enlace Titsa